文化の内部者:Qixi - 中国のバレンタインデー
ほとんどの中国人は、六六児童の時にこのロマンチックな悲劇を伝えられたことを覚えています。第七夜の祭典は、通常は8月上旬の第七七日になります。今年は8月9日火曜日です。
フォークロアストーリー
かつて兄と妹と一緒に暮らしていた牛、ニウランがいました。しかし彼女は彼を嫌って虐待し、その少年は会社のために唯一の古い牛で家を出ることを余儀なくされた。
しかし、牛は帝国の規則に違反し、ウシの形で地球に送られた元神であった。
ある日、牛はNiulangを妖精たちが地上で風呂に出た湖に導いた。その中には、最も美しい妖精で熟練した裁縫服のジンがあります。
二人は一目ぼれで恋に落ち、すぐに結婚した。彼らには息子と娘がいました。
しかし、道教の最高神である玉皇帝の目には、死人と妖精の結婚は厳しく禁じられていました。彼は天国の軍隊にチュニを捕まえるよう命じた。
ニウラングは、ジーニュが天国に戻ったことを発見したとき、絶望的に成長しました。 Niulangの悲惨さに支えられて、牛は死んだ後、靴を一対の靴に変えてくれるように彼に言いました。
魔法の靴は、皇后の後を追いかけてニウランを撃った。
追求は、彼女のヘアピンを取って空を横切って妻を夫と分離した天の川を作り出す皇后を激怒させた。
しかし、彼らの愛によって動かされたカパは、家族の再会のために天の川を渡る橋を形成しました。
玉皇帝さえ触れられ、7月の第七夜にNiulangとZhinuが一年に一度会うことができました。
これは慈渓が来た方法です。この祭りは漢代(206 BC-AD 220)にさかのぼることができます。
税関
過去には、慈渓は恋人のための特別な日ではなく、女の子のための特別な日でした。それは「技能祭のための乞食」または「娘の祭典」とも呼ばれています。
この日、女たちは刺繍技術のテストとして、慈渓の夜に水の入ったボウルに縫い針を投げます。針が沈むのではなく水の上に浮いている場合、それはその少女が熟練した刺繍者であることを証明します。
独身の女性はまた、将来的に良い夫を見つけるために祈っています。新しく婚姻した女性たちは、すぐに妊娠するように祈っています。
変形した伝統
NiulangとZhinuとQixi Festivalのラブストーリーは何世代にもわたり伝承されてきました。しかし、これらの古代の伝統や習慣はゆっくりと消え去っています。
最近の多くの中国人、特に若者たちは、2月14日にセントバレンタインデーを知っているようです。
Qixiでも今日は "中国のバレンタインデー"と呼ばれています。ますます多くの若い中国人が西側諸国と同じようにこの日を祝うようになります。
若い女性たちはボーイフレンドと一緒に祭りに参加したり、伝統的な活動に参加して賢い祈りをすることはほとんどありません。