Culture Insider: Qixi - el día de San Valentín chino
Michelle
Sunny Glassware
2018-08-29 10:09:28
La mayoría de los chinos recuerdan que se les contó esta tragedia romántica cuando eran niños en Qixi, o el Festival de la Séptima Noche, que se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar, que generalmente es a principios de agosto. Este año cae el martes, 9 de agosto.
Historia del folclore
Una vez hubo un pastor de vacas, Niulang, que vivía con su hermano mayor y su cuñada. Pero a ella no le gustaba y abusó de él, y el niño se vio obligado a salir de su casa con solo una vaca vieja por compañía.
La vaca, sin embargo, era un antiguo dios que había violado las reglas imperiales y fue enviado a la tierra en forma de bovino.
Un día, la vaca llevó a Niulang a un lago donde las hadas se bañaban en la tierra. Entre ellos estaba Zhinu, la hada más hermosa y una hábil costurera.
Los dos se enamoraron a primera vista y pronto se casaron. Tuvieron un hijo y una hija.
Sin embargo, a los ojos del Emperador de Jade, la Deidad Suprema en el Taoísmo, el matrimonio entre un mortal y un hada estaba estrictamente prohibido. Ordenó a la tropa del cielo que atraparan a Zhinu.
Niulang se volvió desesperado cuando descubrió que Zhinu había sido llevado al cielo. Impulsada por la miseria de Niulang, la vaca le dijo que convirtiera su piel en un par de zapatos después de que muriera.
Los zapatos mágicos llevaron a Niulang en una persecución detrás de la emperatriz.
La persecución enfureció a la emperatriz, que tomó su horquilla y la cortó en el cielo creando la Vía Láctea que separó al esposo de su esposa.
Pero las urracas, movidas por su amor, formaron un puente a través de la Vía Láctea para reunir a la familia.
Incluso el emperador de Jade se conmovió y permitió que Niulang y Zhinu se reunieran una vez al año en la séptima noche del séptimo mes.
Así es como se convirtió Qixi. El festival se remonta a la dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.).
aduana
En días pasados, Qixi no solo era un día especial para los amantes, sino también para las niñas. También se lo conoce como el "Festival de mendicidad de habilidades" o el "Festival de las hijas".
En este día, las niñas arrojarán una aguja de coser en un cuenco lleno de agua en la noche de Qixi como una prueba de habilidades de bordado. Si la aguja flota sobre el agua en lugar de hundirse, prueba que la niña es una bordadora experta.
Las mujeres solteras también oran por encontrar un buen esposo en el futuro. Y las mujeres recién casadas rezan para quedar embarazadas rápidamente.
Tradición transformada
La historia de amor de Niulang y Zhinu, y el Festival de Qixi se han transmitido por generaciones. Sin embargo, estas antiguas tradiciones y costumbres se están extinguiendo lentamente.
Muchos chinos modernos, especialmente los jóvenes, parecen saber más sobre el Día de San Valentín el 14 de febrero.
Incluso Qixi se conoce hoy como el "Día de San Valentín chino". Cada vez más jóvenes chinos comienzan a celebrar este día de una manera muy similar a la de los países occidentales.
Pocas mujeres jóvenes celebrarán el festival con sus novios, o participarán en actividades tradicionales para orar por la astucia.